elib
DLR-Header
DLR-Logo -> http://www.dlr.de
DLR Portal Home | Imprint | Privacy Policy | Contact | Deutsch
Fontsize: [-] Text [+]

Barrierefreie Fahrgastinformation auch für gehörlose Kunden - Automatische Übersetzung von Störmeldungen in Gebärdensprache

Schnieder, Lars and Tschare, Georg (2015) Barrierefreie Fahrgastinformation auch für gehörlose Kunden - Automatische Übersetzung von Störmeldungen in Gebärdensprache. Der Nahverkehr, 33 (6), pp. 25-29. Alba Fachverlag. ISSN 0722-8287

Full text not available from this repository.

Abstract

Betreiber des öffentlichen Personennahverkehrs ermöglichen allen Bürgerinnen und Bürgern einen diskriminierungsfreien Zugang zu den Verkehrsleistungen in ihrem Bedienungsgebiet. Dies umfasst neben baulichen Maßnahmen der Barrierefreiheit auch barrierefreie Informationen zur Planung und Durchführung einer Reise im ÖPNV. Gehörlose Fahrgäste bevorzugen die Kommunikation in Gebärdensprache, da sie ihre Muttersprache ist. Aus diesem Grunde sind, trotz erheblicher Anstrengungen der Verkehrsunternehmen zum Aufbau und Betrieb barrierefreier Auskunftsplattformen, die Anforderungen und Bedürfnisse gehörloser Reisender derzeit nur unzureichend in der systemtechnischen Ausgestaltung von Reiseassistenzanwendungen berücksichtigt. Dieser Artikel stellt dar, wie barrierefreie Fahrgastinformation für gehörlose Fahrgäste gelingen kann. Die technische Grundlage hierfür ist eine maschinengestützte Übersetzung von Störmeldungstexten in Gebärdensprache, ihre Visualisierung mit einem Gebärdensprachavatar sowie die anschließende Bereitstellung auf den mobilen Endgeräten der Fahrgäste.

Item URL in elib:https://elib.dlr.de/96643/
Document Type:Article
Title:Barrierefreie Fahrgastinformation auch für gehörlose Kunden - Automatische Übersetzung von Störmeldungen in Gebärdensprache
Authors:
AuthorsInstitution or Email of AuthorsAuthors ORCID iD
Schnieder, Larslars.schnieder (at) dlr.deUNSPECIFIED
Tschare, Georggeorg.tschare (at) signtime.tvUNSPECIFIED
Date:7 June 2015
Journal or Publication Title:Der Nahverkehr
Refereed publication:No
Open Access:No
Gold Open Access:No
In SCOPUS:No
In ISI Web of Science:No
Volume:33
Page Range:pp. 25-29
Publisher:Alba Fachverlag
ISSN:0722-8287
Status:Published
Keywords:Gebärdensprache, Reiseassistenz, Barrierefreiheit, Gehörlosigkeit, ÖPNV, öffentlicher Verkehr
HGF - Research field:Aeronautics, Space and Transport
HGF - Program:Transport
HGF - Program Themes:Transport System
DLR - Research area:Transport
DLR - Program:V VS - Verkehrssystem
DLR - Research theme (Project):V - Urbane Mobilität (old)
Location: Braunschweig
Institutes and Institutions:Institute of Transportation Systems > Anwendungsplattform Intelligente Mobilität
Deposited By: Schnieder, Lars
Deposited On:16 Jun 2015 13:11
Last Modified:10 Jan 2019 15:55

Repository Staff Only: item control page

Browse
Search
Help & Contact
Information
electronic library is running on EPrints 3.3.12
Copyright © 2008-2017 German Aerospace Center (DLR). All rights reserved.