Grammar for Natural Language Recognition: Adaptation to Air Traffic Phraseology

Kurzfassung

Nat¨urliche Sprache ist ein wesentliches Element im Verst¨andnis menschlicher Handlungen. Im Bereich des Flugverkehrs und insbesondere in der Flugf¨uhrung ist gesprochene Sprache weiterhin das vorwiegende Kommunikationsmittel. Die von der International Civil Aviation Organization (ICAO) vorgegebene Phraseologie bestimmt hierbei die Terminologie und den Wortlaut im Sprechfunk. In diesem Bericht wird ein Ansatz zur Formulierung einer Grammatik vorgestellt, die die verwendete nat¨urliche Sprache in der Kommunikation im Luftverkehr definiert. Die dargestellte Grammatik basiert auf einer abstrakten Syntax zur Beschreibung von nat¨urlicher Sprache f¨ur eine Verwendung in der Computerlinguistik. Die abstrakte Syntax dient als Basis zur Ableitung einer Grammatik f¨ur die Englische Sprache, basierend auf einer Formalisierung der Universalgrammatik(UG) von Noam Chomsky. Die abgeleitete Grammatik wurde modifiziert und an die individuellen Erfordernisse einer Fluglotsen- und Piloten-Phraseologie angepasst. Unvollst¨andigkeiten, Mehrdeutigkeiten und Parenthesen (Zwischenbemerkungen), die mit nat¨urlicher Sprache verbunden sind, wurden in die resultierende Grammatik ATCCommands integriert. Der Bericht enth¨alt eine Beschreibung der Grundlagen zur Ableitung der vorgestellten Grammatik sowie eine detaillierte Beschreibung der definierten Elemente der Grammatik ATCCommands.